1 00:00:08,425 --> 00:00:09,718 Ele-homem 2 00:00:09,801 --> 00:00:12,387 E os Mestres do Universo. 3 00:00:14,139 --> 00:00:15,474 | sou Adão, 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,976 Príncipe da Eternia e defensor dos segredos 5 00:00:18,18 --> 00:00:19,603 do Castelo Grayskull. 6 00:00:19,895 --> 00:00:22,981 Este é o Cringer, meu amigo destemido. 7 00:00:24,316 --> 00:00:26,485 Poderes secretos fabulosos foram revelados para mim 8 00:00:26,568 --> 00:00:29,279 o dia | mantido no alto minha espada mágica 9 00:00:29,363 --> 00:00:32,658 e disse: "Pelo poder de Grayskull..." 10 00:00:34,159 --> 00:00:35,452 Ele-homem 11 00:00:35,869 --> 00:00:39,831 "... eu tenho o poder!" 12 00:00:47,839 --> 00:00:50,300 Cringer se tornou o poderoso gato de batalha 13 00:00:50,342 --> 00:00:52,594 e | tornou-se He-Man, 14 00:00:52,678 --> 00:00:55,597 o homem mais poderoso no universo. 15 00:00:58,850 --> 00:01:01,812 Apenas três outros compartilham este segredo, 16 00:01:01,853 --> 00:01:05,983 nossos amigos, a Feiticeira, Homem de Armas e Orko. 17 00:01:06,483 --> 00:01:08,986 Juntos defendemos Castelo Grayskull de 18 00:01:09,27 --> 00:01:11,780 as forças do mal do Esqueleto. 19 00:01:15,33 --> 00:01:16,910 Ele-homem 20 00:01:52,446 --> 00:01:53,947 Pode | sair agora? 21 00:01:54,448 --> 00:01:57,242 Rainha Elmora, você se superou. 22 00:01:58,160 --> 00:02:01,246 A força dos escudos e armas feitas com seu fotânio 23 00:02:01,371 --> 00:02:02,664 são sem igual. 24 00:02:02,748 --> 00:02:04,791 Felizmente para mim. 25 00:02:04,875 --> 00:02:08,253 Bem, é sempre um prazer fazer esta viagem aqui para a lua de Phantos 26 00:02:08,337 --> 00:02:10,172 visite Vossa Alteza. 27 00:02:10,255 --> 00:02:14,843 Você pode levar sua remessa de Photanium, Man-At-Arms, como combinámos. 28 00:02:15,510 --> 00:02:16,762 Agora me deixe. 29 00:02:16,845 --> 00:02:20,557 Rainha Elmora, perdoe-me, mas, bem, você parece diferente. 30 00:02:21,183 --> 00:02:22,309 Há algo errado? 31 00:02:22,392 --> 00:02:24,311 Está tudo bem. 32 00:02:24,561 --> 00:02:29,107 Iremos para casa agora. Rei Randor agradecemos sua gentileza em nos dar 33 00:02:29,191 --> 00:02:32,653 este fino metal. Com isso, Eu serei capaz de modelá-lo 34 00:02:32,694 --> 00:02:35,72 na defesa mais forte para Eternia. 35 00:02:43,580 --> 00:02:46,375 Sim, você tem se superou, Elmora. 36 00:02:48,835 --> 00:02:54,424 Mas eles mal sabem que suas remessas de Photanium agora estará vindo para mim. 37 00:02:54,508 --> 00:02:58,804 O que eles estão levando com eles é minério de metal sem valor. 38 00:02:59,179 --> 00:03:01,640 Você conseguiu o que queria, Esqueleto. 39 00:03:01,682 --> 00:03:05,143 Agora liberte meus homens e deixe Phantos. 40 00:03:05,519 --> 00:03:08,63 | não pense você entende, Elmora. 41 00:03:08,146 --> 00:03:12,526 Estou no controle aqui. 42 00:03:12,818 --> 00:03:17,989 Leve-os para as masmorras e veja que eles ficam desconfortáveis. 43 00:03:20,534 --> 00:03:22,77 Como você ousa! 44 00:03:23,704 --> 00:03:26,81 Você terá que fazer melhor que isso, Elmora. 45 00:03:26,498 --> 00:03:31,86 Pessoas de Phantos não curve-se ao seu mal, Esqueleto. 46 00:03:37,968 --> 00:03:40,470 Você vai fazer meu lance. 47 00:03:41,638 --> 00:03:43,557 | não. 48 00:03:52,232 --> 00:03:55,402 Você vai fazer meu lance. 49 00:03:56,403 --> 00:03:59,573 Como quiser, Esqueleto. 50 00:04:06,705 --> 00:04:09,583 | não sei o que é tão bom sobre aquela coisa de Photanium. 51 00:04:09,624 --> 00:04:12,43 Tudo o que eles fazem dele continua quebrando. 52 00:04:12,794 --> 00:04:15,547 Você tem certeza que essas armas são feitos de fotânio? 53 00:04:15,756 --> 00:04:20,302 Tenho certeza. | eu mesmo os fiz o minério que trouxemos de Phantos. 54 00:04:20,552 --> 00:04:22,929 Ok, vamos tentar novamente. 55 00:04:27,726 --> 00:04:31,104 | acho que vou limpar meu quarto. 56 00:04:33,64 --> 00:04:35,567 Espere um minuto. Eu vou te ajudar. 57 00:04:36,26 --> 00:04:37,652 | não consigo entender. 58 00:04:38,69 --> 00:04:41,740 Com certeza não é o mesmo Fotânio metal que testamos no Phantos. 59 00:04:41,948 --> 00:04:44,34 Será que Elmora tentar nos enganar? 60 00:04:44,117 --> 00:04:46,369 Bem, ela agiu meio que estranho quando estávamos lá. 61 00:04:49,873 --> 00:04:51,500 O falcão. 62 00:04:51,958 --> 00:04:53,668 Devemos ir para Grayskull. 63 00:04:54,753 --> 00:04:57,923 | tenho algo para conversar com Adam sobre. Você poderia nos dar licença, por favor? 64 00:04:58,340 --> 00:05:02,302 Claro, padre. vou pegar um pouco ajude e limpe essa bagunça. 65 00:05:03,553 --> 00:05:05,96 Vamos. 66 00:05:18,527 --> 00:05:23,31 Rainha Elmora e Esqueleto se uniram. 67 00:05:23,73 --> 00:05:25,575 Mas, Rainha Elmora sempre foi um amigo. 68 00:05:25,659 --> 00:05:30,288 Ela não é mais uma amiga, embora seja contra a vontade dela. 69 00:05:30,455 --> 00:05:31,832 Como isso pôde acontecer? 70 00:05:32,123 --> 00:05:38,880 Skeletor lançou um feitiço sobre ela e agora controla ela e seu planeta Phantos. 71 00:05:39,381 --> 00:05:43,468 Temos que ajudá-la. Pelo poder de Grayskull! 72 00:05:43,927 --> 00:05:45,303 Ele-homem 73 00:05:47,472 --> 00:05:48,723 Ele-homem 74 00:05:50,851 --> 00:05:53,645 | tenha o poder! 75 00:05:54,312 --> 00:05:55,647 Ele-homem 76 00:06:08,660 --> 00:06:13,498 Cuidado com Elmora. Ela não vou ver você como He-Man. 77 00:06:14,332 --> 00:06:16,376 Skeletor cuidará disso, 78 00:06:16,751 --> 00:06:19,713 embora seu espírito permanece verdadeiro. 79 00:06:19,963 --> 00:06:24,551 | atenderá ao seu aviso. Venha, meu amigos, devemos voltar para Phantos. 80 00:06:24,634 --> 00:06:25,760 Ele-homem 81 00:06:30,891 --> 00:06:32,434 Teela, estamos indo embora para Fantos. 82 00:06:32,726 --> 00:06:34,895 Você permanecerá com a guarda do palácio. 83 00:06:34,978 --> 00:06:39,107 Mas não posso | ir? Deixe o príncipe Adam esteja no comando dos guardas, 84 00:06:39,232 --> 00:06:42,152 se pudermos encontrar Adam. Por favor? 85 00:06:42,527 --> 00:06:44,362 Não, não há tempo para discutir isso. 86 00:06:44,446 --> 00:06:46,406 Estamos conhecendo He-Man e já estamos atrasados. 87 00:06:47,991 --> 00:06:49,534 | deve ir. 88 00:06:52,829 --> 00:06:53,830 Ele-homem 89 00:06:57,584 --> 00:06:59,920 Para os portais espaciais. 90 00:07:18,897 --> 00:07:20,273 Este é o único. 91 00:08:18,832 --> 00:08:23,712 Você deve sair de Phantos. Vocês são inimigos do reino. 92 00:08:23,878 --> 00:08:28,216 | não sei quem você é, mas isso é reino de Elmora e viemos ajudá-la. 93 00:08:28,883 --> 00:08:33,430 Sou Elmora. E | tem não há necessidade de sua ajuda. 94 00:08:33,888 --> 00:08:36,16 Sair enquanto | ainda deixe você. 95 00:08:36,57 --> 00:08:37,684 Você, Elmora? 96 00:08:37,767 --> 00:08:39,894 Isso é obra do Esqueleto. 97 00:08:45,316 --> 00:08:46,359 Gato de batalha! 98 00:08:46,776 --> 00:08:51,239 Seu gato de batalha agora é meu prisioneiro. Desista da sua loucura, He-Man. 99 00:08:51,448 --> 00:08:53,33 Você não pode me derrotar. 100 00:08:53,283 --> 00:08:55,160 Estamos aqui para proteger você, Elmora. 101 00:08:55,785 --> 00:09:00,999 Esqueleto me deu toda a proteção | precisar. 102 00:09:03,626 --> 00:09:07,922 Elmora, sua magia é maligna agora mas nós vamos ajudá-lo. 103 00:09:08,06 --> 00:09:11,801 Nós vamos libertar você e Phantos apesar da maldade do Esqueleto. 104 00:09:40,705 --> 00:09:43,374 | pensei que vocês, rapazes poderia usar um pouco de ajuda? 105 00:09:46,503 --> 00:09:50,48 Teela, você desobedeceu minhas ordens. Mas, padre... 106 00:09:50,131 --> 00:09:53,676 Você não deveria ter desobedeci, Teela, mas, obrigada. 107 00:09:55,136 --> 00:09:56,554 Discutiremos isso mais tarde. 108 00:09:56,930 --> 00:10:00,16 Agora lute contra Cat e Stratos são os prisioneiros de Elmora. 109 00:10:00,225 --> 00:10:03,394 Temos que encontrar uma maneira para quebrar o feitiço do Esqueleto. 110 00:10:04,604 --> 00:10:06,397 É aí que o metal é refinado. 111 00:10:06,689 --> 00:10:09,526 E o castelo de Elmora está logo acima. 112 00:10:12,195 --> 00:10:15,156 | Conheça um caminho para Elmora castelo. Pela refinaria. 113 00:10:15,240 --> 00:10:16,282 Ele-homem 114 00:10:16,491 --> 00:10:19,536 Bem, vamos lá! Não tão rápido, Teela! 115 00:10:19,828 --> 00:10:23,581 Temos que nos disfarçar primeiro. Vamos. Por aqui. 116 00:10:34,217 --> 00:10:37,345 Veja isso. O escravo motoristas empurram os trabalhadores 117 00:10:37,428 --> 00:10:41,182 com um campo de força. Vou acabar com isso. 118 00:10:41,307 --> 00:10:43,351 Paciência, He-Man, tudo em boa hora. 119 00:10:57,824 --> 00:11:00,118 Lá está o Mer-Man, um membro da turma do Esqueleto. 120 00:11:10,545 --> 00:11:15,466 Vá até lá, seu preguiçoso, ou nós selaremos você em células do corpo Photanium como essas quatro. 121 00:11:39,532 --> 00:11:45,288 Ah, He-Man! Que prêmio você fará para o Esqueleto! 122 00:11:54,339 --> 00:11:55,798 Ele-homem! 123 00:11:56,424 --> 00:11:57,967 Ah, entendi! 124 00:12:21,366 --> 00:12:23,534 Existem apenas muitos deles para lutar. 125 00:12:23,618 --> 00:12:29,582 E além disso, | sabia que você iria querer para ouvir as boas novas. | peguei He-Man. 126 00:12:30,166 --> 00:12:32,126 Bom trabalho! Como você fez isso? 127 00:12:32,252 --> 00:12:38,07 | trancou-o em um Photanium célula do corpo. Ele nunca vai sair. 128 00:12:38,341 --> 00:12:40,218 Veja você mesmo. 129 00:12:44,847 --> 00:12:49,560 | tentei congelá-lo, aquecê-lo, desbastando isso, nada funciona. 130 00:12:50,103 --> 00:12:52,188 eu estou exausto todos os meus truques também. 131 00:12:52,522 --> 00:12:55,233 O fotânio é o mais forte metálico no universo. 132 00:12:56,150 --> 00:12:59,279 Bom! Bom! 133 00:12:59,946 --> 00:13:04,158 Os outros não serão problema para nós com He-Man fora do caminho. 134 00:13:04,909 --> 00:13:07,787 Bem, é melhor pense em algo rápido. 135 00:13:07,996 --> 00:13:09,289 Eles sabem estamos aqui agora. 136 00:13:09,664 --> 00:13:13,835 | acho que a única coisa a fazer é leve He-Man de volta para Eternia. 137 00:13:18,214 --> 00:13:19,590 Agora, aqui está o plano! 138 00:13:19,841 --> 00:13:23,761 | deveria saber. Nada é mais forte que He-Man. 139 00:13:24,470 --> 00:13:25,513 O que vem a seguir? 140 00:13:29,684 --> 00:13:33,62 Enquanto você e o Homem Lagarto tentam para encontrar Battle Cat e Stratos, 141 00:13:33,146 --> 00:13:35,773 Teela e | fará o nosso caminho para os aposentos de Elmora. 142 00:13:35,857 --> 00:13:40,403 Lembre-se, este é o castelo do demônio sob o feitiço do Esqueleto. 143 00:13:40,903 --> 00:13:42,113 Então cuidado. 144 00:13:46,117 --> 00:13:50,38 Então eles acham que podem libertar Elmora do meu testamento? 145 00:13:51,164 --> 00:13:55,793 Com He-Man fora aliás, ela é minha. 146 00:13:56,44 --> 00:13:58,713 Não é, minha linda? 147 00:13:59,172 --> 00:14:00,715 Nunca, Esqueleto. 148 00:14:02,175 --> 00:14:06,12 Meu feitiço sobre Elmora parece estar enfraquecendo. 149 00:14:06,95 --> 00:14:10,16 Não importa. eu já estou no controle de Phantos. 150 00:14:10,558 --> 00:14:14,937 Concentre-se, Elmora. Encontre a resposta. 151 00:14:30,78 --> 00:14:34,582 Vamos ver se você consegue sair deste aqui, He-Man! 152 00:14:43,549 --> 00:14:47,387 Seu controle sobre meu reino terá vida curta. 153 00:14:49,347 --> 00:14:51,849 Eu vou te mostrar de quem é o reino isso é. 154 00:14:52,266 --> 00:14:55,103 Braço Forte, Mer-Man, leve-a. 155 00:15:01,234 --> 00:15:04,70 Então você ainda pensa você pode me desafiar? 156 00:15:08,366 --> 00:15:10,743 Sua força é inútil, Elmora. 157 00:15:14,664 --> 00:15:17,625 Você não tem He-Man para salvá-lo agora. 158 00:15:17,959 --> 00:15:22,88 Como você pode ver, seu He-Man está permanentemente consagrado 159 00:15:22,171 --> 00:15:24,298 em seu próprio Célula corporal do fotânio. 160 00:15:25,91 --> 00:15:27,260 Não tenha tanta certeza. 161 00:15:33,516 --> 00:15:37,645 Você terá que lidar com He-Man, afinal. 162 00:15:39,564 --> 00:15:42,608 Não, você terá que, minha beleza. 163 00:15:42,775 --> 00:15:46,904 Seu ódio por mim trabalhará a meu favor. 164 00:15:46,988 --> 00:15:50,700 Toda vez que você olha para He-Man você verá meu rosto 165 00:15:50,741 --> 00:15:53,828 e você vai pensar que sou eu. 166 00:16:00,918 --> 00:16:02,670 Venham, seus tolos. 167 00:16:13,931 --> 00:16:18,102 Eles disseram que você era durão, mas você não passa de um grande gatinho. 168 00:16:20,980 --> 00:16:22,398 | acho que os encontramos. 169 00:16:22,440 --> 00:16:24,525 Você pega o da direita, Vou pegar o da esquerda. 170 00:16:24,775 --> 00:16:26,27 Sem problemas. 171 00:16:28,29 --> 00:16:33,576 | odeio deixar vocês no ar assim, mas realmente temos que ir. 172 00:16:36,662 --> 00:16:40,750 Oh! | mal posso esperar para ela ver He-Man e veja o que acontece 173 00:16:40,833 --> 00:16:44,420 quando ela pensa que ele é você. 174 00:16:44,504 --> 00:16:47,965 Ela me odeia tanto, ela vai despedaçá-lo. 175 00:16:48,07 --> 00:16:51,552 E ele provavelmente nem vai levante um dedo contra ela. 176 00:16:59,602 --> 00:17:03,272 Fique atrás de mim. Nós não mais sabe o que esperar de Elmora. 177 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 Ela ainda está sob O poder do esqueleto. 178 00:17:16,869 --> 00:17:19,80 Estamos aqui como amigos, Elmora. 179 00:17:24,168 --> 00:17:28,05 Eu estive esperando para você retornar, Esqueleto. 180 00:17:28,339 --> 00:17:32,134 | te odeio mais com cada batida | pegar. 181 00:17:32,510 --> 00:17:35,96 Elmora, | não sei o que poder que o Esqueleto tem sobre você, 182 00:17:35,179 --> 00:17:38,724 mas eu sou He-Man, seu amigo, não seu inimigo. 183 00:17:38,766 --> 00:17:43,479 Eu não sou cego. | vejo você e você é o Esqueleto. 184 00:17:43,688 --> 00:17:47,567 | devo impedi-lo de qualquer maneira | pode. 185 00:17:57,785 --> 00:18:01,872 Teela, então o Esqueleto está com você sob seu poder também? 186 00:18:02,665 --> 00:18:04,500 Então, lutarei com vocês dois. 187 00:18:04,584 --> 00:18:08,546 | nunca seria aliado do Esqueleto. Você não consegue ver? Este é o He-Man. 188 00:18:09,380 --> 00:18:12,174 | veja apenas Esqueleto. 189 00:18:15,261 --> 00:18:18,514 Ouça, Elmora, você é uma rainha da magia 190 00:18:18,681 --> 00:18:24,395 e na magia você sabe que o que você ver é o que o mágico quer que você veja. 191 00:18:25,771 --> 00:18:28,441 Vamos. Nós vamos cuidar deles nós mesmos. 192 00:18:28,524 --> 00:18:32,987 Elmora, seu espírito está mais forte que o feitiço do Esqueleto. 193 00:18:37,491 --> 00:18:40,536 Que mal é esse? Dois Esqueletos? 194 00:18:40,745 --> 00:18:45,958 Existe apenas um Esqueleto, Elmora, e ele é o único. 195 00:18:46,667 --> 00:18:49,378 E juntos, vamos nos livrar nós mesmos dele. 196 00:18:49,587 --> 00:18:52,757 Elmora não se engane pelo feitiço do Esqueleto. 197 00:18:52,840 --> 00:18:55,676 Suficiente! Eu vou pegar vocês dois! 198 00:19:07,63 --> 00:19:09,273 Remova seu feitiço em Elmora. 199 00:19:09,440 --> 00:19:12,318 O que? E estragar toda a minha diversão? 200 00:19:13,277 --> 00:19:15,988 Agora, um pouco mais de diversão. 201 00:19:16,572 --> 00:19:19,408 Aí está o seu inimigo, Elmora. 202 00:19:29,418 --> 00:19:31,921 O que pode | fazer? Qual é o He-Man? 203 00:19:32,129 --> 00:19:34,715 Lembre-se da sua magia giratória, Elmora. 204 00:19:34,882 --> 00:19:37,93 Minha mágica de giro! 205 00:19:43,265 --> 00:19:46,519 Sim! Agora eu me lembro. 206 00:19:52,233 --> 00:19:55,861 Somente He-Man pode quebrar das minhas correntes de Photanium. 207 00:19:56,404 --> 00:19:57,863 Ele-homem 208 00:19:58,489 --> 00:20:03,411 Ele-homem! E você é o verdadeiro Esqueleto. 209 00:20:04,412 --> 00:20:06,414 Solte a Rainha Elmora do seu feitiço 210 00:20:06,497 --> 00:20:08,749 ou você permanecerá nestas cadeias para sempre. 211 00:20:14,88 --> 00:20:16,799 Ele-Homem, | posso ver você. 212 00:20:26,183 --> 00:20:29,270 Haverá outro dia, He-Man. 213 00:20:32,273 --> 00:20:33,274 Ele-homem 214 00:20:34,483 --> 00:20:38,571 Phantos está mais uma vez sob o comando reinado da nossa boa amiga, a Rainha Elmora. 215 00:20:39,71 --> 00:20:43,117 Viva a aliança entre Eternia e Phantos. 216 00:20:43,909 --> 00:20:47,580 Obrigado, He-Man, Por ajudar a livrar Phantos 217 00:20:47,663 --> 00:20:49,874 das garras do mal do Esqueleto. 218 00:20:50,124 --> 00:20:56,255 E Teela, obrigado por fazer eu vejo o verdadeiro poder da magia! 219 00:20:59,633 --> 00:21:00,676 Ele-homem 220 00:21:01,135 --> 00:21:02,928 Descasque todas essas batatas. 221 00:21:03,12 --> 00:21:05,723 Vamos torcer para que isso ensine o capitão da guarda 222 00:21:05,806 --> 00:21:09,351 que quando uma ordem é dada, a ordem deve ser seguida. 223 00:21:09,810 --> 00:21:11,729 A Rainha Elmora ficou feliz | estava lá. 224 00:21:11,937 --> 00:21:14,190 | não pense | merece ser punido por isso. 225 00:21:14,273 --> 00:21:17,818 Bem, se serve de consolo, Teela, você não está sendo punido sozinho. 226 00:21:17,902 --> 00:21:20,946 | quer dizer, estamos todos sendo punidos por desobedecer ao seu pai. 227 00:21:21,155 --> 00:21:23,824 eu provei suas batatas antes. 228 00:21:33,250 --> 00:21:36,378 Eu gostaria de falar com você para só um momento sobre segurança. 229 00:21:36,712 --> 00:21:40,841 Quando vamos à praia, há Salva-vidas para zelar pela nossa segurança. 230 00:21:40,883 --> 00:21:43,552 Os guardas de passagem estão no rua pelo mesmo motivo, 231 00:21:43,636 --> 00:21:45,12 para ajudar a nos proteger. 232 00:21:45,262 --> 00:21:46,764 Agora, coisas assim está bem, 233 00:21:46,806 --> 00:21:50,810 mas não podemos contar com alguém sempre estando por perto para nos proteger. 234 00:21:50,976 --> 00:21:54,313 Devemos praticar pensando em segurança o tempo todo. 235 00:21:54,563 --> 00:21:56,398 Então, não se arrisque. 236 00:21:56,607 --> 00:22:00,110 E isso é verdade quer você esteja atravessar uma rua ou dirigir um carro. 237 00:22:00,194 --> 00:22:01,445 Pense em segurança!